"İsveç Korsan Partisi Bildirgesi'nin Türkçe çevirisi" sayfasını değiştirmektesiniz

===Siyasete ve İlkelere Giriş===
Korsan Parti telif hakkı yasasından, patent sisteminden tamamen kurtulmak ve insanların özel yaşamının gizlilik haklarına saygı gösterilmesini sağlamak için köklü bir reform yapmak istemektedir. Bu gündemle ve yalnızca bunu niçin Avrupa ve İsveç parlamentolarına temsilci gönderme girişiminde bulunuyoruz.  
Bunların yalnızca gerçekleştirmeye değer hedefler olduğunu düşündüğümüzden değil aynı zamanda bunların Avrupa bazında gerçekçi olarak başarılabilir olduğuna da inandığımızdan benimsiyoruz. İsveç’te Korsan partinin oluşumuna yol açan duyarlılık Avrupa genelinde de mevcuttur. Hali hazırda diğer bazı üye ülkelerde benzer siyasi inisiyatifler yola çıkmıştır. Mevcut durumda çok tehlikeli bir yöne doğru gitmekte olan bir Avrupa için birlikte yeni bir rota saptayabiliriz. 
Konsan Partinin gündeminde yalnızca üç sorun vardır: 
===Telif hakkı yasasında reform===
Telif hakkı sisteminin resmi amacı her zaman kültürün yaratılmasıyla yaygınlaşmasını teşvik etmek için bir denge bulmak olmuştur. Günümüzde bu denge telif hakkı yasalarının şiddetle teşvik etmesini öngördüğü şeyi kısmen kısıtladığından tamamen kaybolmuştur. Korsan Parti telif hakkı mevzuatında bozulmuş olan bu dengeyi iyileştirmek istiyor. 
Ticari olmayan bütün kopyalamalar ve kullanımlar tamamen serbest olmalıdır. Dosya paylaşma ve p2p ağı oluşturma cezalandırılmak yerine yüreklendirilmelidir. Kültür ve bilgi paylaştıkça değeri daha da artan iyi şeylerdir. Internet bugüne değin hiçbir zaman yaratılamamış olan en büyük kamu kütüphanesi haline gelebilir. 
Telif hakkı sahibinin estetik bir işi ticari olarak kullanma tekeli eserin yayınlanmasından itibaren beş yılla sınırlanmalıdır. Günümüzün telif hakkı dönemleri adeta abesle iştigaldir. Hiç kimsenin ölümünden yetmiş yıl sonra para kazanmaya ihtiyacı yoktur. Hiçbir film stüdyosu ya da kayıt şirketi yatırım kararlarını gelecekteki yüzyılda herhangi bir kimsenin ürüne ilgi duyma olasılığı temelinde yapmaz. Günümüz dünyasında kültürel işlerin ticari ömrü inanılmaz ölçüde kısadır. Paranızı ilk bir veya iki yılda geri alamadıysanız, asla geri alamazsınız. Ticari kullanım için beş yıllık bir telif hakkı yeterince olmaktan çok daha fazladır. Ticari olmayan kullanım ilk günden serbest olmalıdır. 
DRM teknolojileri ve tüketicinin bu alandaki yasal haklarını kısıtlama amacı olan sözleşme maddeleri için tam bir yasaklama da istiyoruz. Aynı anda büyük medya şirketlerinin kendi keyfi yasalarını hem yazıp, hem de yürütmelerine olanak sağlamaya devam edeceksek,  dengeyi ve yasaları iyileştirmeye gereksinim kalmaz. 
===Lağvolmuş bir patent sistemi===
Farmasötik patentler üçüncü dünya ülkelerinde her gün insanları öldürüyor. Bunlar bilim insanlarını askıdaki patent başvurularının bulgularını bilim insanları toplumu ile paylaşmak yerine kilit altında tutmaya zorlayarak yaşam kurtarma araştırmasını muhtemelen engelliyorlar. En son örnek küresel salgın tehlikesinin  bile, araştırma kurumlarının patentler üzerinden vurgun yapma şansından feragat etmediği kuş gribi virüsü oldu.
Korsan Partinin [http://www.piratpartiet.se/an_alternative_to_pharmaceutical_patents an alternative to pharmaceutical patents] İçin yapıcı ve gerekçeli bir önerisi var. Söz konusu öneri yalnızca bu sorunları çözmeyecektir, ancak, bu öneri ayrıca, ilaçlar konusundaki kamu harcamalarını yarı yarıya keserken, farmasötik araştırmalara daha fazla para ayıracaktır. Bu bizlerin Avrupa seviyesinde tartışmak istediğimiz bir şeydir.
Diğer alanlardaki patentler ahlaken iğrenç (yaşayan organizmalar hakkında patentler gibi), cidden zararlı patentlerin (yazılım ve iş metotları hakkındaki patentler) tamamından amaçsız olanlara (gelişmiş imalat sanayilerindeki patentlere) kadar bir yelpazededir.
Avrupa’nın patentleri yekten kaldırarak kazanacağı çok şey vardır ve de yitireceği hiçbir şey yoktur.
===Özel yaşamın gizliliğine saygı===
ABD’deki 11 Eylül olayının ardından Avrupa, kendisinin nüfusun tamamı üzerindeki denetimi ve kontrolü arttırarak bütün kötülükleri sonlandırmaya çabaladığı bir panik tepkisi içine sürüklenmesine izin verdi. Biz Avrupalılar daha iyi bilmeliyiz. Söz konusu tarih Berlin Duvarının yıkılışından bu yana geçen yirmi yıl değil ve Avrupa’nın modern tarihinde denetlemenin yanlış gittiğine dair pek çok korkunç örnek var.
Denetim devletine giden yoldaki her bir adıma ait tartışmalar her zamankinden daha ikna edici gibi görünmektedir. Ancak biz Avrupalılar deneyimlerimizden yolun nereye çıkacağını ve burasının bizim gitmek istemediğimiz bir yer olduğunu biliriz.
İstemediğimiz bir topluma doğru giden hızlı trenin el frenini çekmeliyiz. Korsan Parti teröristler açık topluma saldırabilirler, ancak yalnızca hükümetler bunu ortadan kaldırabilirler düşüncesini gerçekleşmeden önlemek istiyor.